With love and anger, Play #5 in Wilsons's Century Cycle examines race, family and baseball in mid-century America.