Dear Adele Community,

 

This is Hornet Happenings #10 from your principal. I am so sad to be writing to all of you under these conditions. Hopefully, it is nice to have a little bit of consistency in this crazy time. I hope with all my heart you and your families are safe and healthy at this time.  I am so sorry for any loss you may have experienced.  Please know that I can help connect you with resources if you reach out to me through email.  

 

If you haven’t received the district update about our school reopening, below is the message from Karen Strong, Associate Superintendent:

 

Dear Sonoma Valley Unified Families,

 

Precautions for opening schools after fires was shared at a meeting of the Sonoma County school districts’ superintendents today, Friday, October 13.  After considering this information, Sonoma Valley Unified School District plans to resume school for students on Monday, October 23.  Classes will follow a regular schedule with normal school hours at that time.

This return date is based on the presumption that the fire situation and air quality will continue to improve and that the school buildings and staff are ready to serve students.  If that is not the case, we will inform you of any changes to the plan.

Some of the criteria that guides our decision to reopen our schools includes:

 

1)      Containment of the fires that are threatening our neighborhoods and communities.  We need to have enough staff members present to receive our students.

2)      Roads that are open and permit us to safely transport our students.

3)      Power that is fully functional at all school sites.

4)      Air quality is a continuing concern.  We need to clean our schools and check our ventilation systems.

5)      As of today, SVHS continues to serve as an evacuation center for the City of Sonoma.  Once it is determined that the high school will no longer serve as an evacuation shelter, time will be needed to prepare the school site for students and staff.

6)      A developed and thoughtful plan regarding student instruction (including loss of 10 instructional days) and student social-emotional wellbeing.

 

We will review the possibility of rescheduling parent conferences and provide additional information at a later time. The Sonoma Valley High School Homecoming week activities including game and dance will be rescheduled.  We hope to reschedule for the last home game and will provide additional info once confirmed.

While we know that having school closed is inconvenient for some families, we need to be able to ensure the safety of everyone.  Please continue to share this information with your friends, family and neighbors.  We will continue to provide updates as the situation develops.  

 

Thank you and stay safe.

Karen Strong

An update on Adele Harrison: We have electricity but no internet or phone service.  We are no longer an evacuation site and the rooms that were used have been cleaned and sanitized.  There is equipment and furniture that needs to be put back in order but that shouldn’t take too long.  Please know we will be preparing this week to welcome your students back to school on Monday, October 23.  We wish to provide them a safe and welcoming learning environment upon their return.

 

Please take care and let me know if I can do anything to support you or your families.

 

Warmly,

Mary Ann

 

Estimado comunidad de Adele Harrison,

 

Esto es Hornet Happenings #10 de su directora. Estoy muy triste por escrito a todos ustedes en estas condiciones. Tal vez es bueno tener un poco de coherencia en este tiempo loco. Espero de todo corazón que usted y sus familias están a salvo y sano en este momento. Lo siento por cualquier pérdida que puede haber experimentado. Por favor, sé que puedo ayudarle a conectarse con los recursos si se llega a mí a través de correo electrónico.

 

Si no ha recibido la actualización de nuestro distrito reapertura de la escuela, a continuación es el mensaje de Karen Strong Superintendente, Asociado:

Estimadas familias Unificado del Valle de Sonoma,

Precauciones para la apertura de las escuelas después de los incendios fueron compartidos en una reunión de superintendentes hoy los distritos escolares del Condado de Sonoma, el viernes, 13 de octubre Después de considerar esta información, el Distrito Escolar Unificado del Valle de Sonoma planes para reanudar la escuela para los estudiantes el lunes, 23 de octubre Las clases se seguir un horario regular con el horario escolar normal en ese momento.
Esta fecha de devolución se basa en la presunción de que la situación de los incendios y la calidad del aire continuarán mejorando y que los edificios escolares y el personal están listos para servir a los estudiantes. Si ese no es el caso, le informaremos de cualquier cambio en el plan.
Algunos de los criterios que guían nuestra decisión de reabrir las escuelas incluye:

1) La contención de los incendios que amenazan nuestros barrios y comunidades. Tenemos que tener suficiente personal presente para recibir nuestros estudiantes.
2) Las carreteras que están abiertos y nos permiten transportar con seguridad a nuestros estudiantes.
3) Poder que es completamente funcional en todas las escuelas.
4) La calidad del aire es una preocupación constante. Tenemos que limpiar nuestras escuelas y comprobar nuestros sistemas de ventilación.
5) A partir de hoy, SVHS continúa sirviendo como un centro de evacuación para la ciudad de Sonoma. Una vez que se determina que la escuela ya no servirá como un refugio de evacuación, se necesitará tiempo para preparar el sitio de la escuela para los estudiantes y el personal.
6) Un plan desarrollado y reflexiva en relación con la instrucción del estudiante (incluyendo la pérdida de 10 días de instrucción) y el estudiante de bienestar social y emocional.

Vamos a examinar la posibilidad de reprogramación de las conferencias de padres y proporcionar información adicional en un momento posterior. serán reprogramadas las actividades de la semana del regreso al hogar del Valle de Sonoma de la escuela, incluyendo juegos y baile. Esperamos volver a programar para el último partido en casa y proporcionará información adicional una vez que confirmamos.
Si bien sabemos que tiene la escuela cerrada es un inconveniente para algunas familias, tenemos que ser capaces de garantizar la seguridad de todos. Por favor continúe a compartir esta información con sus amigos, familiares y vecinos. Vamos a continuar proporcionando actualizaciones a medida que se desarrolla la situación.
Gracias y mantenerse a salvo.

Karen Strong

 

Una actualización sobre Adele Harrison: Tenemos electricidad, pero no hay internet o teléfono servicio. Ya no somos un sitio de evacuación y las habitaciones que fueron utilizados han sido limpiados y desinfectados. Hay equipo y mobiliario que necesita ser puesto de nuevo en orden, pero eso no debería tomar mucho tiempo. Por favor, sepan que estaremos preparando esta semana para recibir a sus estudiantes de nuevo a la escuela el lunes, 23 de octubre. Queremos proporcionarles un ambiente de aprendizaje seguro y acogedor a su regreso.

Por favor tenga cuidado y quiero saber si puedo hacer algo para usted o sus familias.

Con gusto,
Mary Ann